Regimul fiscal aplicat veniturilor realizate de nerezidenti

Intrebare: Societatea Chrono SRL inregistrata in Romania cu sediul in Bucuresti si ALASSIA LTD, companie cu sediul in Republica Seychelles, Victoria, Mahe, Seychelles, au incheiat cu contractul nr 1 si actul aditional nr 1, prezentate mai jos. Prin acest contract ALASSIA LTD se angajeaza sa puna la dispozitia Chrono SRL o scrisoare de garantie bancara in valoare de 260.000 CHF pe care Chrono SRL o utilizeaza pentru a garanta furnizorului TISSOT SA din Elvetia ca va achita marfurile livrate de acesta. Scrisoarea de garantie furnizata de ALASSIA LTD acopera riscul de neplata al Chrono SRL catre TISSOT SA, iar in cazul in care Chrono SRL nu achita marfa, TISSOT SA va executa scrisoare de garantie bancara pana la limita sumei de 360.000 CHF. In baza acestor contracte Chrono SRL a platit catre ALASSIA LTD suma de 12.012 GBP reprezentand costuri aferente scrisorii de garantie bancara pusa la dispozitia sa, aceste costuri reprezinta comisioane bancare pe care ALASSIA LTD le-a suportat in perioada de cativa ani, in care a pus scrisoarea de garantie bancara, la dispozitia Chrono SRL. Plata de 12.012 GBP fost efectuata de Chrono SRL din contul sau deschis la o banca din Romania catre un cont bancar apartinand ALASSIA LTD, deschis la o banca din Elvetia, deci banii au fost transferati din Romania in Elvetia. Mentionam ca ALASSIA LTD are sediul in Republica Seychelles si nu a furnizat catre Chrono SRL, vreun certificat care sa ateste locul unde isi are rezidenta fiscala, singurele documente care exista sunt cele de mai jos, contractul si actul aditional din care reiese locul in care este inregistrata firma ALASSIA LTD. Va rugam sa ne comunicati daca suma platita de 12.012 GBP reprezentand rambursarea comisioanelor bancare aferente scrisorii de garantie, catre ALASSIA LTD, intra sau nu in sfera impozitului pe veniturilor nerezidentilor si care sunt obligatiile fiscale si declarative ale Chrono SRL catre statul roman care rezulta in urma platii efectuate.



ACT ADITIONAL NR.1 / 03.01.2019 La Contractul nr.1 / 03.01.2014 Acest addendum a fost semnat de catre si intre: CHRONO SRL, societate inregistrata in Romania, cu sediul in Bucuresti. ALASSIA LTD, companie cu sediul in Republica Seychelles,Victoria, Mahe, Seychelles, cont bancar deschis la Citibank NA, Londra SWIFT: CITIGB2L, Numele contului: Citibank (Elvetia) AG, Zurich, Partile au decis urmatoarele: 1. In conformitate cu prevederile art. 1, par. 3 din Contractul nr.1 / 03.01.2014, CHRONO SRL a asumat obligatia de a suporta orice si toate costurile suportate de catre ALASSIA LTD prin furnizarea valorilor mobiliare necesare pentru emiterea si mentinerea Obligatiunii de Performanta. 2. Pentru perioada 03.01.2014 - 03.01.2019, costurile sunt in valoare de 15.200 CHF, echivalentul a 12.012 GBP. Aceasta suma, 12.012 GBP, va fi platita de CHRONO SRL pana la 15.06.2019. Acest addendum a fost semnat in 2 (doua) exemplare originale. CHRONO SRL Reprezentata de.......... ALASSIA LTD Reprezentata de.............



CONTRACTUL nr.1 Prezentul acord a fost semnat astazi, 03.01.2014, de catre si intre: CHRONO SRL, societate inregistrata in Romania, cu sediul Bucuresti, si ALASSIA LTD, companie cu sediul in Republica Seychelles, cu sediul in, Victoria, Mahe, Seychelles, cont bancar nr. CH15 0863 8000 3520 0100 3 deschis la Citibank (Elvetia) AG, Zurich, Elvetia, codul SWIFT CBSWCHZZ, Intrucat CHRONO SRL a incheiat la 27 martie 2007 un acord cu TISSOT SA, cu sediul Geneva, Elvetia, pentru furnizarea de achizitii de marfuri la pretul de 360.000 CHF, Intrucat pentru executarea acordului CHRONO SRL este obligat sa furnizeze TISSOT SA un Bond de performanta / scrisoare de garantie bancara pentru o suma de pana la 360.000 CHF, Intrucat CHRONO SRL trebuie sa furnizeze alte valori mobiliare pentru a obtine Bondul de performanta/ scrisoare de garantie bancara, iar ALASSIA LTD este in masura sa le furnizeze, Partile au decis urmatoarele: ARTA. 1 OBIECTUL ACORDULUI 1. ALASSIA LTD trebuie sa furnizeze bancii emitente a Bondului de performanta /scrisoarii de garantie bancara toate titlurile/documentele necesare. 2. ALASSIA LTD. ar trebui sa pastreze aceste valori mobiliare pe toata durata existentei Acordului semnat intre CHRONO SRL si TISSOT SA sau pana cand partile decid altfel. 3. CHRONO SRL va suporta toate si toate cheltuielile suportate de catre ALASSIA LTD prin furnizarea titlurilor necesare pentru emiterea si mentinerea Obligatiunii de Performanta / scrisorii de garantie bancara ARTA. 2 TERMENUL ACORDULUI 1. Termenul prezentului Acord ("Termenul") va incepe la data prezentului Acord si va ramane in vigoare si va avea efect pe termen nedeterminat pana la rezilierea acestuia in conformitate cu prezentul Acord. 2. In cazul in care una dintre parti doreste sa rezilieze prezentul acord, partea respectiva va trebui sa furnizeze celeilalte parti o notificare de 30 de zile. 3. Cu exceptia cazului in care prezentul acord prevede altfel, obligatiile din prezentul acord se vor incheia la incetarea prezentului acord. ARTA. 3 MODIFICAREA ACORDULUI (1) Orice modificare sau modificare a prezentului acord sau a unei obligatii suplimentare asumate de oricare dintre parti in legatura cu prezentul acord va fi obligatorie doar daca este dovedita in scris, semnata de fiecare parte sau de un reprezentant autorizat al fiecarei parti. ARTA. 4 CONFIDENTIALITATE 1. Informatiile confidentiale ("Informatii confidentiale") se refera la orice date sau informatii referitoare la afacerea companiei ALASSIA LTD, care ar putea fi considerate in mod rezonabil ca fiind proprietatea societatii ALASSIA LTD incluzand, dar fara a se limita la, inregistrari contabile, inregistrarile clientilor si care nu sunt in general cunoscute in industria ALASSIA LTD si in care ar putea fi de asteptat in mod rezonabil ca aceste informatii confidentiale sa provoace daune companiei ALASSIA LTD. 2. CHRONO SRL este de acord sa nu divulge, sa divulge, sa dezvaluie, sa raporteze sau sa utilizeze, in nici un scop, orice Informatii confidentiale pe care CHRONO SRL le-a obtinut, cu exceptia cazurilor autorizate de catre ALASSIA LTD. Aceasta obligatie va supravietui pe termen nelimitat dupa terminarea prezentului acord. 3. Toate informatiile si materialele scrise si orale dezvaluite sau furnizate de catre ALASSIA LTD catre CHRONO SRL in temeiul prezentului Acord sunt Informasiile confidentiale, indiferent daca au fost furnizate inainte sau dupa data prezentului Contract sau cum au fost furnizate catre CHRONO SRL. ARTA. 5 DREPTUL GUVERNATOR 1. Este intentia partilor la prezentul acord ca prezentul acord si performanta in temeiul prezentului acord si toate procedurile si procedurile speciale in temeiul prezentului acord sa fie interpretate in conformitate cu si reglementate, excluzand legea oricarui alt forum, prin legile Elvetiei, fara a tine seama de jurisdictia in care poate fi instituita orice actiune sau procedura speciala. Prezentul acord a fost semnat in 2 (doua) exemplare originale. CHRONO SRL Reprezentata de ....................................... ALASSIA LTD Reprezentata de ...........................................