Aplicarea prevederilor conventiilor de evitare a dublei impunerii in cadrul unor contracte comerciale incheiate intre rezidenti si nerezidenti

Societatea AMATO BESTSELLER S.R.L (Romania). In scopul promovarii produselor proprii si al fidelizarii clientilor, a initiat un program promotional, constand in oferirea, in mod gratuit, a unor vouchere turistice ce permit beneficiarului acestora sa acceseze servicii turistice constand intr-un sejur in Turcia.

In vederea implementarii acestui program, AMATO a incheiat urmatoarele raporturi juridice:

Contract de vanzare-cumparare vouchere turistice, incheiat intre AMATO BESTSELLER S.R.L., in calitate de cumparator, si NOVA VOYAGE LLC (Uzbekistan), societate de turism autorizata potrivit legislatiei uzbece, in calitate de vanzator/prestator de servicii turistice. Obiectul contractului il constituie achizitionarea unui numar de 2.000 de vouchere turistice, fiecare reprezentand dreptul de a beneficia de un sejur turistic in Turcia.

Contract de prestari servicii publicitate, incheiat intre AMATO BESTSELLER S.R.L., in calitate de prestator, si societatea Nova Voyage in calitate de beneficiar, avand ca obiect promovarea serviciilor turistice furnizate de NOVA VOYAGE S.R.L. in cadrul campaniei promotionale desfasurate de AMATO.

Initierea si desfasurarea campaniei promotionale, inclusiv alegerea serviciilor oferite de NOVA VOYAGE, au avut la baza o decizie unilaterala al asociatului unic AMATO BESTSELLER S.R.L., in temeiul prerogativelor sale legale de conducere si reprezentare, ca parte a unei strategii comerciale proprii.

AMATO BESTSELLER S.R.L. nu are calitatea de agent de turism si nu incheie in nume propriu contracte de prestari servicii turistice cu publicul larg sau cu beneficiarii vouchere-lor.

AMATO are rol exclusiv de intermediar/facilitator, respectiv de entitate care achizitioneaza voucherele si le ofera, in mod gratuit, prin tragere la sorti (tombola), in cadrul unor evenimente sau campanii de promovare a produselor sale.

NOVA VOYAGE S.R.L. este singura entitate autorizata sa presteze serviciile turistice corespunzatoare voucherelor distribuite.

Beneficiarul final al voucherului promotional intra direct in relatie contractuala cu NOVA VOYAGE, contactand in mod direct agentia, in baza informatiilor comunicate de AMATO. Orice obligatii contractuale cu privire la prestarea serviciilor turistice revin exclusiv agentiei NOVA VOYAGE LLC

In vederea asigurarii unei comunicari eficiente catre beneficiarul final si a unui acces facil la serviciile turistice, AMATO a desemnat un reprezentant intern responsabil cu:

• 
  furnizarea informatiilor de contact ale agentiei NOVA VOYAGE catre castigatori;


• 
  directionarea clientilor catre agentia de turism;


• 
  sprijinirea procesului de intermediere, fara implicare in executarea efectiva a serviciilor turistice.

Responsabilul intern va contacta direct beneficiarii finali. Pentru a accesa acest serviciu turistic, beneficiarul final are obligatia de a achita contravaloarea asigurarii de calatorie, in valoare de 1.000 lei / 200 euro.

Totodata, in vederea gestionarii mai facile a desfasurarii programului, societatea AMATO BESTSELLER S.R.L. si agentia de turism NOVA VOYAGE au convenit, in baza unui mandat general acordat prin contractul de vanzare-cumparare, ca suma de 200 de euro sa fie achitata de catre societatea AMATO BESTSELLER S.R.L., in calitate de imputernicit, in numele si pe seama agentiei de turism. Societatea AMATO BESTSELLER S.R.L. are obligatia de a transmite agentiei de turism sumele de bani incasate cu titlu de contravaloare a asigurarii de calatorie, in contul bancar indicat de aceasta.

Aceasta asigurare va fi emisa de un asigurator uzbek, partener al agentiei de turism.

Societatea AMATO BESTSELLER S.R.L. are doar obligatia de a se asigura ca beneficiarul final a inteles si a primit toate informatiile necesare din partea agentiei de turism.

Tot ceea ce tine de cazare, programul turistic, asistenta si asigurarea beneficiarului final intra in responsabilitatea exclusiva a agentiei de turism Nova Voyage.

_____________________________________________________________________

Plata asigurarii de 200 euro poate transforma campania intr-o vanzare indirecta?

Daca se percepe o suma pentru accesarea unui serviciu promis ca "gratuit", acest fapt poate fi considerat conditionare abuziva sau practica inselatoare?

Cum se trateaza fiscal suma de 200 euro?

Relatia dintre beneficiar si NOVA VOYAGE nu este reglementata direct, desi AMATO si agentia de turism au stabilit prin contractul de vanzare-cumparare faptul ca legea aplicabila este legea romana. Totusi, in cazul unui eveniment neplacut, avand in vedere ca intre beneficiarul final si agentia de turism nu exista o reglementare clara privind aplicabilitatea jurisdictionala a actelor normative guvernamentale, iar in lipsa acesteia, de regula, se aplica legea statului in care prestatorul isi are sediul ? in acest caz, legea uzbeca, conform Regulamentului Roma I ? exista riscul ca beneficiarul sa fie supus unei jurisdictii straine, mai putin accesibile. Ceea ce ar putea da impresia unei eludari a prevederilor normative atat la nivel financiar fiscal, in materia raspunderii civile delictuale, cum am putea micsora acest risc?