DAC6: Noi cerinte privind descrierea in engleza a aranjamentelor fiscale transfrontaliere

Profeanu Laura

23 Iun 2025

Spete pe acelasi subiect

Incepand cu 19 iunie 2025, intermediarii si contribuabilii relevanti trebuie sa completeze raportarile DAC6 si in limba engleza, potrivit modificarilor aduse de Ordinul ANAF nr. 755/2025. Cerinta reflecta eforturile autoritatilor fiscale romane de a asigura un schimb de informatii eficient cu celelalte state membre UE, in conformitate cu directivele europene privind cooperarea administrativa.

Ce se modifica concret?

Formularul utilizat pentru raportarea aranjamentelor fiscale transfrontaliere - cunoscut ca formularul DAC6 - are doua modificari:

Completeaza formularul si TESTEAZA GRATUIT - Legislatie + Consultanta de la experti




Sunt de acord cu termenii si conditiile site-ului!
Conform cerintelor Regulamentului UE 679/2016 sunt de acord ca SC Rentrop & Straton S.R.L. sa colecteze si sa prelucreze datele din formular in scopuri comerciale.
Intrebare antispam: 2 + 1 =
Inregistrare cont de Testare Gratuita
• Descrierea aranjamentului transfrontalier trebuie redactata obligatoriu atat in limba romana, cat si in limba engleza.
• Baza legala nationala a aranjamentului trebuie si ea prezentata in ambele limbi.

Pana la intrarea in vigoare a Ordinului presedintelui ANAF nr. 755/2025, limba engleza era considerata optionala, cel putin in privinta descrierii, iar sectiunea privind prevederile legale nu mentiona nimic despre cerinta lingvistica. Noua formulare nu lasa loc de interpretari: ambele sectiuni trebuie completate bilingv.

Cine are obligatia de raportare?

In mod obisnuit, sarcina de raportare revine intermediarilor, respectiv: consultanti fiscali, contabili, avocati, notari sau alti specialisti care ofera sprijin in conceperea si implementarea unor aranjamente fiscale transfrontaliere.

Totusi, in anumite cazuri - de exemplu, cand intermediarul este obligat prin legea profesionala la confidentialitate - obligatia de raportare revine direct contribuabilului, adica firmei pentru care a fost pus in aplicare aranjamentul.

Ce presupune un aranjament raportabil?

Raportarea DAC6 vizeaza acele aranjamente transfrontaliere care:

• ofera un beneficiu fiscal, precum o reducere de impozite;
• implica mai multe state membre UE sau o tara terta;
• indeplinesc anumite „semne distinctive” prevazute in legislatie (ex. utilizarea de entitati interpuse, tratamente fiscale asimetrice etc.).

Termenul pentru transmiterea raportului este de 30 de zile, calculate de la data celei mai timpurii dintre:

• ziua in care aranjamentul este pus la dispozitie;
• ziua in care este gata de implementare;
• data la care a fost oferit primul pas de implementare.

Raportarea se face printr-un formular special, iar incepand cu iunie 2025, formularul trebuie completat bilingv in punctele mentionate anterior.

Ce implica aceasta schimbare pentru fiscalisti si firme?

Modificare implica un efort suplimentar de redactare si traducere, mai ales in contextul unor aranjamente fiscale complexe. Intermediarii trebuie sa se asigure ca exprimarea in limba engleza este clara si corecta din punct de vedere tehnic si juridic, intrucat informatiile transmise vor fi utilizate de autoritatile fiscale din alte state membre ale UE pentru analiza si posibile actiuni ulterioare. Totodata, contribuabilii romani care nu dispun de resurse lingvistice proprii ar trebui sa apeleze la sprijin specializat pentru a respecta noile cerinte formale ale raportarii.

Recomandare: Tinand cont de noile cerinte, este important ca intermediarii si contribuabilii vizati de DAC6 sa revizuiasca politicile interne de conformare fiscala si sa includa proceduri clare pentru redactarea bilingva a informatiilor.

Studii de caz si articole despre dac 6